|
Deutsche offizielle Website
Da ich den Menschen
misstraue, zeichne und male ich lieber. Es ist der Weg eines
malenden Eremiten. Wie ein Hund streune
ich durch die Bilderwelt – von Gedanken
beflügelt, den Zeichenstift in der Hand. Er ist der einzige
Wahrheitsträger der ganzen Malerei. Mit dem Medium
Tusche bin ich schneller im orphischen Raum. Ich höre die Klagen
der Menschen; ich gebe ihnen ein
Forum auf einem weißen Blatt Papier – hier sehe ich sie,
aber sie sind stumm, sie klagen still. Bin ich im
dionysischen Licht, wird die Welt bunt und laut. Hier haben die
Kreide, die Kohle und das Aquarell ihre Dominanz. Hier spielt das
Licht eine wichtige Rolle, denn es durchleuchtet jede Regung und
jedes Gefühl eines menschlichen Antlitzes, es kennzeichnet die
Jugend und das Alter – Licht lügt nicht! Licht verdrängt die
Nacht, die Schatten – eine Dramaturgie
entsteht und die Phantasie erregt die Seele. Klangakkorde in Farbe
entstehen; aus Isoldes
Liebestod entsteht ein Aquarell – ein fließendes
Hinübergleiten ins Orphische. Wie Sirenen rufen
sie mich hinein in die Nacht, in der ich mit
schwarzer Tusche die Welt der Eurydike beklage. Hans Sisa Jänner 2018
|
|
Please click here!
Because I mistrust humanity, I prefer to draw and paint.
Such is the manner of a painting hermit.
Dog-like I trample through the world of images –
urged on by thoughts, drawing pen in hand.
It is the only truthteller in the painterly art.
The use of ink wash leads fast into the Orphic real.
I hear humanity’s lament;
I give them a forum on a white sheet of paper –
there I see them, but they are voiceless, they wail in silence.
When a Dionysian light touches me,
the world turns colourful and loud.
There chalk, charcoal and aquarelles dominate.
There light plays a majort role because it illuminates
every movement and each emotion on a human face,
it reveals youth and old age – light does not lie!
Light pushes aside night, shadows –
the dramatic takes shape, fantasy excites the mind.
Sound chords take shape in colour;
Isolde’s Liebestod turns into a watercolour –
it slowly slides into the Orphic realm.
Siren-like I am called into the night,
in which I bemoan with black wash the world of Euredice.
Hans Sisa
January 2018
|
